English version - Only one flower in the world

Lagu yg aku post smlm dlm original lirik jepun... utk yg tertanya2... apalah maksud lagu ni... so hr ni aku post translation nyer... lagu ni sgt popular satu masa dulu... area 2001-2003 aku xtahu thn sebenarnya lagu ni keluar... tp aku br je jatuh cinta dgn lagu2 dr kumpulan SMAP ni... sbb nye hero jepun kesayangan aku adalah salah sorang ahli SMAP... sape ke lagi kalau bukan mamat ni.....

Takuya Kimura

Lagu ni telah dinyanyikan dlm pelbagai bahasa antaranya mandarin, english, korea.... layan lirik dlm bahasa inggeris plak....

Sekai ni hitotsu dake na hana - Only one flower in the world

I was looking at the flowers lined up in front of the florists
We all have our favorite perhaps, but aren't they all beautiful?
Never vying with each other over which is the best
They all stand tall and proud in their buckets

Why are we human beings always trying so hard to compare ourselves?
Trying so hard to be number 1 even though we're each unique and different?

It's true--we are each the one and only flower in the world
Each of us holds the seed of something different
It is enough to give everything we have
To bring that flower into bloom

Smiling with indecision, one customer hesitated a long while
She couldn't help it, I'm sure--any flower that struggles into bloom is beautiful
When she finally came out of the shop, she held in her arms
A bouquet of every color, her face beaming with delight

I did not even know her name, but she smiled at me that day
Like a flower blooming in some forgotten corner

It's true--we are each the one and only flower in the world
Each of us holds the seed of something different
It is enough to give everything we have
To bring that flower into bloom

Small flowers and big flowers
Not one is identical to another
So, you don't have to be Number 1
You've always been the one and only one